Concord Management and Consulting LLC and Concord Catering were among three companies and 13 individuals charged in 2018 by special counsel Robert Mueller